Letter to Ms. Tymoshenko from the People of Ukraine

Yulia Tymoshenko addresses the crowd in Kiev's Independence Square February 2014

Dear Ms. Tymoshenko,

We have reviewed your application for President of Ukraine.

Normally, we don’t reply to applicants in detail, but in your case we have made an exception.

We are aware that the candidate recently dismissed from the post with a lot of noise previously acted unfairly to you (and not just you). And most likely, you have some sense of revenge and a desire to obtain compensation for your privations. We hasten to inform you that these are false expectations, as we do not acknowledge any responsibility for this towards you.

To start with, we draw your attention to the inappropriateness and unacceptability of using phrases that position you as an already accepted or preferred employee during your interview. For example, “I will stand forth as the guarantor,” “I meet all the requirements,” and so on. This really seems too obvious and clearly shows your true intentions.

The thing is that we would like to choose a candidate who would meet the very strict criteria of the Rada. For instance, a person who did not work on corrupt schemes in the past and who was not involved in any collusion, such as in 2009. Those earlier charges brought against you, even if they have been blown out of proportion and are not necessarily punishable, are nevertheless serious.

Given all this, in order to prevent spoiling your image by an open rejection, we ask that you withdraw yourself as a candidate. Please do not send your resume for the position of Premier or other jobs in the executive branch. Othewise, we will be obligated to put you through a professional lustration procedures. We have no problem with suggesting the honorable position of “leader of faction,” however.

Please this response seriously. Better yet, promote this position to younger, more capable and more competent candidates.

With respect,

The People of Ukraine

Уважаемая Юлия Владимировна,

Рассмотрели ваше резюме на вакансию “Президент Украины”.

Обычно мы не детализируем ответы соискателям, но в данном случае решили сделать исключение.

Мы отдаем себе отчет, что сотрудник, недавно с треском уволенный с этой должности, ранее поступил к вам несправедливо (не только к вам). И скорее всего, у вас есть некое чувство реванша, желание получить компенсацию за эти лишения. Спешим сообщить, что это ложные ожидания, никаких обязательств по этому вопросу перед вами мы не несем.

Для начала, обращаем ваше внимание на неуместность и неприемлемость использования при собеседовании фраз, позиционирующих вас как уже принятого или предпочтительного сотрудника. Например “выступлю гарантом”, “выполню требования” и т.д. Это очень бросается в глаза и явно выдает ваши истинные намерения.

Дело в том, что на эту позицию мы хотим выбрать соискателя, который отвечал бы очень строгому раду критериев. Например, не строил коррупционных схем в прошлом, не участвовал в сговорах, как в 2009 году. Ранее предъявленные к вам обвинения, хотя и являются чрезмерно раздутыми и не уголовно наказуемыми, но все еще остаются очень серьезными.

Учитывая вышесказанное, чтобы не портить ваш имидж отказом, просим отозвать свою кандидатуру самостоятельно. Просим так же не отправлять резюме на вакансию “Премьер министр” или другие вакансии в исполнительной власти. В ином случае, нам придется применить к вам процедуры профессиональной люстрации. Со своей стороны, предлагаем рассмотреть весьма почетную вакансию “Лидера фракции”

Пожалуйста, отнеситесь к ответу с уважением, а еще лучше – поспособствуйте продвижению на эту позицию более молодых, способных и компетентных кандидатов.

С уважением,

Народ Украины

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s